Tomci berohan a gyerekszobába. Márta lassan továbbsétál a köztes
térben. Minden tér fényt kap. Piroska Márta irodájában dolgozik, veri a gépet,
Gabi mellette ül, szintén gépel. Julka a gyerekszobában gyakorol, továbbra is a
Traviátát, de már javult valamit. Tomci is a gyerekszobában, szobabiciklit
teker, közben filmet néz. A Kollégák továbbra is fel és alá mászkálnak. A
személyek akkor jutnak szóhoz, amint Márta éppen melléjük ér.
JULKA
Én nem akarok a Bicóval egy osztályba járni! Képtelen vagyok egy
levegőt szívni vele! Keress nekem, lécci egy másik iskolát! Egy új énektanár is
kellene, mert Margit néni már nem tud mit tanítani. Ő maga mondta!
MÁRTA
Tudom kicsim, már találtam. Pircsi egy régi osztálytársa az akadémián
tanársegéd, ő elvállalt magántanulónak. A Bicót pedig meg se lásd. A fiúknak te
fogsz kelleni, nekem igazán elhiheted. (megsimogatja Julka fejét, közben
ösztönösen elrendezi a frizuráját, eközben kicsit géphangon mondja, most ő
utánozza Mártikát) De most tényleg: nem sok ez a festék?
A két nő összenevet. Márta továbbsétál, és ő is halkan dúdolni kezdi a
Traviata „brindisi”-jét.
GABI:
Én annyit szenvedek a gyerek miatt. Már semmiben sem tudok segíteni
neki. Néha még éjfélkor is fenn vagyok, és gondolkodom, mit rontottam el.
Milyen könnyű neked az okos gyerekeiddel!
TOMCI
Anya, ugye ezentúl nem csak naponta egyszer simogatsz meg?
Márta elindul vissza a gyerekszoba felé. Leül Tomci mellé.
MÁRTA
Remélem. Szeretnék sokat ülni melletted. Az jó lenne. Csak ülni, és
nézni, hogyan tanulsz, olvasol.
TOMCI
És a következő tanévre elmehetek Csihez? Már annyiszor hívott. A szülei
is. Azt írták, várni fognak a reptéren, nem kell féljek semmitől, mindent
elrendeznek. Még pénzt is akartak küldeni a jegyre, meg hogy egy évig minden
költségemet ők fizetik.
MÁRTA
Drágám, ők tizenhatezer kilométernyire laknak! Oda nem lehet csak úgy
átsétálni! Miért pont a Föld legtávolabbi pontján kellett neked barátot
találni? Csi tényleg nagyon okos fiú, megnéztem minden eddigi dolgozatát. Én is
igazán kedvelem, de ha ott vagy, akkor hogyan simogassalak?
TOMCI
Te úgyis örökké utazol! Majd ott fogsz megsimogatni. A gépen is
láthatlak, amennyit csak akarjuk. Ő a legjobb barátom! Mindent tudunk
egymásról! Neki teljes jogosultságot adtam a profilomban.
MÁRTA
Meggondolom. Apád biztosan elengedne, hát lehet, hogy én is azt mondom,
menjél.
Márta továbbsétál a saját irodája felé. Piroskának mondja.
MÁRTA
Ami igazán tetszik, hogy valóban megtartottad, amit ígértél: főnök létedre
minden lépésedet, minden mondatodat látjuk. Hogyan van időd mindezt rögzíteni?
Én örökké rohantam, nem értem rá semmire.
PIROSKA
A gépek publikálnak mindent. Véglegesen Mártika és Lexi lett az
azonosítójuk! Bevonultatok az örökkévalóságba.
MÁRTA
Félix, szegény, aligha vágyott erre.
PIROSKA
És tudod, milyen hasznos ez a nagy nyilvánosság? Rengeteg segítséget
kapok. Nemcsak Mártika segít, de emberek is. Sok butaságot is javasolnak, naná,
de azt meg Lexi szűri ki. Hihetetlen agya van! Hogy lehet ez a két tökegyforma
gép ennyire különböző?
MÁRTA
Az szűri ki? Akkor te talán már ők vagy. Vagy ők vagy te? Nem te teszed
ki magad a hálózatra, hanem ők írnak rólad. Mennyire ellenőrzöd?
PIROSKA
Semennyire. Fütyülök rá. Írhatnak, amit csak akarnak. Egy hús-vér
szerkesztő se lenne jobb! Az még több butaságot találna ki.
MÁRTA
És te csak azokat a javaslatokat kapod meg, amiket Lexi eléd tesz.
Tudod egyáltalán, hogy azok honnan származnak?
PIROSKA
Persze hogy nem. Lehet, hogy átver, és ő találja ki a felét. Vagy az
egészet, mint amikor titeket szimuláltak. Igen, igen, igazad van, én csak velük
kommunikálok, és a világ többi részével már csak ők. Nekem ez a két gép az
egész mindenségem, az embereket rajtuk keresztül látom. Mi ebben a baj? Így
megy ez, amióta telefon, elektronikus kommunikáció létezik. Csak nem tudtunk
róla. Bell professzor óta nem látod igazán, hogy van-e valaki a drót másik
végén. Csak elhiszed, hogy ott van, mert el akarod hinni.
MÁRTA
Azért néha emberekkel is találkozol, nem? (egy mozdulatot tesz a lány
csípője táján) Kefélni csak szoktál? Mármint: gépek közbeiktatás nélkül.
PIROSKA
Dávidnak hívják, lenn dolgozik a laborban, de valószínűleg már nem
ismered. Még beszélgetni is szoktam vele, reggel, amíg mossa a fogát. Csak a
klasszikus pózokat kedveli, de abban jó.
MÁRTA
Na, ez már magánügy. Nem kell mindent elmondanod.
PIROSKA
Mindenki tudja ezt is. Dávidot ismerik a nyilvános profilomból, az exet
is ismerték, a következőt is meg fogják ismerni, ha lesz. „Családi állapota:
kapcsolatban, partner Domokos Dávid”. Miért ne tudhatná bárki?
MÁRTA
(igyekszik témát váltani) Meddig engeded a tudásbázis-kivonatolást?
PIROSKA
Nem fogom korlátozni. Olyan isteni összefüggéseket tárnak fel,
amelyeket ember soha meg nem találna. Egyszerűen kevés rá egy élet! És a
kísérletek! In silico ezerszer több esetet ki lehet próbálni. Hihetetlenül
meggyorsul a tudomány fejlődése.
Péter irodája láthatóvá válik, és a képe megjelenik Piroska monitorának
sarkában. Piroska óvatosan mutatja Mártának, hogy maradjon csendben. Piroska
nem mozdul, a gépek adják le Piroska darab eleji szövegét.
PÉTER
Piroska kivel beszélgetsz?
PIROSKA
Mártával. Hogy vagy apucika? Mikor jössz este haza?
PÉTER
A rendes időben, amint véget ér a munkaidő, indulok. Otthon leszel?
PIROSKA
Nem, próbát tartok a Városiban.
PÉTER
Bírod még a próbákat is? És mikor érsz haza?
PIROSKA
Kilencre otthon leszek, ne aggódj!
PÉTER
Várlak!
Péter irodája sötét, és a képe is eltűnik. A két nő összenevet.
MÁRTA
In silico? Gyűlölöm ezt a szót.
PIROSKA
Miért? Annyira találó. Semmi más nem történik, mint folytatjuk a nagy
görögök és a francia enciklopédisták munkáját. Évezredeken át az ember csak in
vivo, magán az élő lényen tudott kísérletezni. Mennyi szenvedést okozott ezzel!
MÁRTA
Majd el is jutottunk oda, hogy már magát az emberi életet is könnyedén
képesek vagyunk in vitro, egy petri csészében létrehozni. Elég legyen, ne
tovább!
PIROSKA
Miért? Hány gyönyörű kisbaba született már üvegkefélésből! Ma már ez is
a múlt. A számítógépeken belül, in silico minden modellezhető. Ez az én
világom.
MÁRTA
És ha holnap nemcsak a szövegemet, de a szövetemet is elő fogják
állítani? Mit teszel, ha a szupergépeid a szuperrobotjaikkal legyártanak
belőled még egy tucatot? Mi lesz, ha ezer Piroska vagy Márta fog fel és alá
szaladgálni? És majd jól összevesznek… Látványos lesz!
PIROSKA
Talán nem jutunk el idáig. De ha ez a lökött fehérje-emberiség ki is
pusztítja magát valaha, a tudása már megmarad a lemezeken. Rendszerezve! Apa is
teljesen lelkes. Azaz: Péter. Tudod, apának hívom, nem szeretném, hogy megtudja
az igazságot. Nem lenne az jó senkinek.
MÁRTA
Szegény Péter! Mindig is naiv volt. Ne haragudj Piros, ez nem az én
világom!
Márta kisétál, leül a köztes térben egy padra, és halkan énekelget.
Elővesz egy táblagépet, maga elé fogja, és innentől csak elektronikusan
kommunikál a többiekben. A különböző képernyőkön el-elindul egy-egy
Márta-variáció. Márta mindenkinek más arccal és más ruhában jelenik meg.
JULKA
Ugye helyes?
MÁRTA
Rendes fiúnak látszik. És a barátai is nagyon szolidak. A szüleiről meg
sokat hallottam, még a hivatalból. Ráadásul a hálózati személyiségében semmi
hazugság sincsen.
JULKA
Ellenőrizted? Mégis hiszel a hálózatban? Ugye mennyire jó, hogy mindent
látunk egymásról? Nem kell annyit magyarázni, kivel fogok randizni.
MÁRTA
Igen, drágám, ez nagyon megnyugtató.
JULKA
Régebben is sokkal többet kellett volna leveleznünk! Ha egyszer majd
elutazol, akkor is írok neked! És minden gondolatomat leírom a naplómba, kapsz
rá jogot, mindennap megnézheted. Akármi is történik. Érted? Akármi!
MÁRTA
Akármi?
Julka nevet.
JULKA
Akármi. Miért ne történhetne már akármi?
MÁRTA
Néha úgy látom, hogy még sokat kell utaznom. Nagyon sokat. Írnom is
kellene, nem is keveset. Majd nézegetem a világot képernyőn át. Úgy sokkal
többet látok.
GABI
Én úgy irigyellek! Mire lehet neked még szükséged?
A Kollégák kórusban bégetnek.
KOLLÉGÁK:
Én úgy szeretnék olyan nagyon szerencsés lenni, mint te vagy! Neked
mindened megvan!
TOMCI
Nem is tudom, hogy csinálod. Néha azt látom, hogy egyszerre beszélsz
velem, Julkával, a munkatársaiddal… mintha több is lenne belőled!
Márta lehúzza a cipőjét, és bedobja a szemetesbe.
GPS:
(a szemetesből) GPS vétel megszűnt.
Márta lassan sétál a szállodai szoba felé. Még menet közben, nem túl
hangosan, röviden, de nagyon tisztán mondja.
MÁRTA
Rendszer. Különleges felhatalmazás. Végleges, nem módosítható utasítás:
a felfüggesztett humán-modellezési folyamatot kiterjeszteni. Márta szimulációja
minden helyzetben engedélyezve. Minden megkeresésre válaszolni Márta nevében.
PIROSKA
Mi ez? Márta! Ne!
Sötét. Mind ki. Pár másodperc szünet.
28. jelenet: „idill”, repriz
A gyerekszoba ismét pontosan olyan, mint a darab elején volt. Julka a
gyerekszobában a monitora előtt ül, köt és beszél. Tomci a köztes térben sétál,
hátán sportzsák, menet közben rág valami szendvicset. Julka hangja, amennyire
lehet, szinte azonos az anyjáéval.
JULKA
Tomci!
TOMCI
Szia, mondjad!
JULKA
(icipicit még zavarban) Délután itthon leszel?
TOMCI
(vihog) Nem, nővérke, tied a kégli. Nem állok az orgazmusod útjába.
JULKA
(először feldühödik, de gyorsan elneveti magát) Te!... És Piroska?
Tomci előhalászik a zsákjából egy (szivacs) labdát és dobálni kezdi az
egyik monitorfalra.
TOMCI
Az ördög tudja. Fizikailag tuti nem lesz otthon. Az meg, hogy honnan
hív, és valójában ő hív-e, vagy megint csak a gépeket hekkelte meg, nekem már
mindegy. Amióta anya végleg eltűnt, tényleg nagyon-nagyon rendes. És talán a
kamerákat sem fogja titokban rátok nyitni. (felkiált) Emeletes kétbalkezes, te!
Miért nem ide adtad?
JULKA
Mit? Én?
TOMCI
Bár sokszor már Pirosról sem hiszem el, hogy valóban létezik.
Julka jókedvű, örül a randinak, és örül, hogy öccse rendben van.
Feláll, elkezdi megteríteni az asztalkát.
JULKA
Szamár vagy. Piroska van, tutkó apa lánya, és anya is ott van a drót
végén. Nem csak egy géppel csevegsz órákon át! Mostanában minden olyan fényes,
tiszta, átlátható. Minden tök megváltozott.
TOMCI
Te változtál meg, nővérke! (abbahagyja a játékot) Ha anya nem akar
idejönni, hát ne jöjjön! Baj, ha végleg te leszel az anyám?
JULKA
Azt azért inkább ne. És gyere haza idejében (kicsit még megrebben a
hangja), gyorsan elvégzem azt a szerelmes legényt. Utána meg tényleg csak
tanulok vele.
TOMCI
Kilenc előtt nem jövök, addig pucérkodhatsz.
JULKA
Csá!
TOMCI
(nagyon kedvesen) Szia, nővérkém!
Tomci elsétál, és fütyülni kezdi az „All we need is love”-ot.
JULKA
(gépnek, de már teljesen az anyja hangsúlyával) Ma, délután, négykor,
Lajos. Fürdő: 26 fok, Háló: hétvégi program. Illat: szantálfa, egész lakás.
Hűtő, inni: facsart narancs. Enni: alma, négy darab, friss kenyér. Kevés és
barna. Kék sajt, három személyre. (kis szünet, félig nevetve, félig kiabálva)
Háromra, te dög, fogadd már el! Lajos kettőt eszik. Imádja. Talán jobban, mint
engem.(hangosan a gépnek, félig dühösen, félig nevetve üti a képernyőt) De ha
még a pinámba is beledumálsz, ist’ biz’ leállítlak!
Az illatmarketing-szóró (ha működőképes) szantálfa illatot kezd szórni.
Julka halkan elkezdi dúdolni a Traviata „brindisi”-jét, már egészen tűrhetően.
Sötét. A tabló először a monitorokon jelenik meg, felvételről, és a színészek
kis késéssel jönnek. A monitorok képe és az élő kép egyre jobban szétcsúszik.
Amíg a nézők elhagyják a színházat, a monitorok köszöngetnek nekik.